Conte sua história › Nilson Sato › Minha história
Nilson Sato
São Paulo / São Paulo - Brasil47 anos, Artista visual
- Perfil completo
- Enviar mensagem
- Enviar link por e-mail
- 52 comentários
Presença
Aruku diki ga kittara, aruku!''
(Arata Sato)
Meu avô ou Odi como carinhosamente costumávamos chamá-lo nasceu em uma região longínqua, fria e montanhosa de uma pequena cidade chamada Tajima, região de Aizu, Fukushima, norte do Japão.
Era o terceiro filho e o único dos irmãos que conseguiu estudar e se formar em colégio técnico; na época privilégio para poucos.
No dia 30 de janeiro de 1934, aos 18 anos de idade, contra a vontade de sua mãe e junto com mais dois amigos embarcou para uma terra desconhecida do outro lado do mundo chamado Brasil.
Foram semanas a bordo do navio Africa-Maru, mirando a linha tênue que separa o horizonte azul do mar e do céu. Finalmente, Odi desembarcou no porto de Santos no dia 27 de março, e foi para o norte do país, na cidade de Tomé Açú no Pará. A cidade era conhecida como a Cidade da Pimenta, principal atividade econômica na época e trabalhou na implementação do cultivo da pimenta do reino.
Anos mais tarde, percorreu o país até se estabelecer em Suzano na grande São Paulo, cidade que 'Shin san' como era chamado Odi, conheceu a sua futura esposa Wakako Seichi. Meu pai Teruaki o primogênito nasceu em 1942.
Na cidade, no bairro de Ipelândia ou 'Fukuhaku' para a colônia, Odi foi professor de língua japonesa para crianças e judô nos anos da segunda guerra, época que falar japonês e lecionar a língua era considerado crime. Minha avó ou Obá viu Odi ser preso e mais tarde torturado pelo fato de ser professor.
Passaram se os anos, e agora estabelecidos no centro de Suzano com uma atividade nova, tinturaria, Odi e Obá criaram seus quatro filhos: Michiko, Papai, Yoko e Massaaki. Todos ajudaram na tinturaria em uma época difícil. Papai foi para São Paulo estudar e se graduou em Engenharia pela FEI. Época que conheceu mamãe, Amelia Harue Yamamoto.
Eles casaram em 1970 e deram a luz anos mais tarde a um casal de gêmeos, eu e Naomi. Crescemos visitando os avós nos finais de semana.
Odi não era muito de conversa, suas poucas palavras que quebravam o silêncio espalhavam sabedoria e afeto, até mesmo com o olhar. Perguntávamos para Odi sobre o passado e a resposta sempre era a mesma: 'esqueci', seguido com um sorriso. Para Odi como um preceito budista, o passado não tinha mais a sua importância, o futuro era uma incógnita e o momento mais importante e precioso era o presente.
Certa vez Odi proferiu: 'Aruku diki ga kittara, aruku!' palavras que significam: 'Quando despertar a vontade de andar, eu ando!' ao ser indagado o motivo de não retomar a caminhada após um período acamado. E assim em uma tarde fria de junho de 2003, Odi partiu, caminhando e levando consigo toda a história de uma vida, sabedoria e sorriso sereno que ele espalhava por onde passava.
Com um ponto de interrogação de tantas perguntas no ar que não foram respondidas, voltei ao Japão com a missão de resgatar a história da família Sato.
Morando em Tóquio, juntamente com minha irmã Naomi e com a ajuda de Kanno san, um 'Obõsan' (monge budista) que reside na mesma província que Odi nasceu, conheci as raízes.
Este dia, tive o privilégio de encontrar e conhecer o último irmão vivo do Odi, Tomeyoshi san. Na visita a sua casa, tive a sensação que ele estava nos aguardando. Nos apresentamos, conversamos e ele escreveu em um pequeno pedaço de papel o endereço na qual gerações da Família Sato descansam. Fizemos a visita a este local, em uma região montanhosa, e emocionados, oramos e agradecemos.
Foi a primeira e a única vez que tive contato com o meu Tio Avô. Mas parecia que nos conhecíamos há séculos. Era o resgate de uma laço famíliar que havia se perdido.
No alto da montanha, conhecendo as raízes, senti a presença de Odi.
.
Enviada em: 30/04/2008 | Última modificação: 11/04/2014
Todo mundo tem uma história para contar. Cadastre-se e conte a sua. Crie a árvore genealógica da sua família.
Árvore genealógica
Histórias
'Tamago no gohan'
Montanha
Dayoni!
Mãe, abre a porta!
Retrato em preto e branco
Folha bordô
Presença
Vídeos
- Nenhum vídeo.
| mais fotos » Galeria de fotos
Áudios
- Nenhum áudio.
Conheça mais histórias
mais perfis » Com o mesmo sobrenome
Carlos Kanji Sato
Fabio Sato
Kozi Sato
Sabrina Sato
NELSON AKIRA SATO
Carlos Alberto de Nobrega Sato
Rodrigo Nakasato
Flavia Sato
Fabio Akihiro Sato
Marcia Telumi Sato
mais perfis » Com a mesma Província de origem
As opiniões emitidas nesta página são de responsabilidade do participante e não refletem necessariamente a opinião da Editora Abril
Este projeto tem a parceria da Associação para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil