Olá, faça o Login ou Cadastre-se

  Conte sua históriaTizuka Yamasaki › Minha história

Tizuka Yamasaki

Atibaia / SP - Brasil
59 anos, cineasta

Cinema e identidade cultural


Quando preparava a pesquisa de Gaijin – Ama-me como sou, no Paraná, voltei a freqüentar festas japonesas. Só então me dei conta de que meus filhos (e os de Yurika) não tiveram esse privilégio de conhecer a cultura japonesa através das festividades, porque cresceram no Rio de Janeiro e lá a comunidade ficava mais distante de nós. É verdade que eu levo parte da culpa por não facilitar esse encontro. Meu filho Fábio foi o único que se manifestou em querer aprender japonês. Mas, na época, a gente morava em Jacarepaguá, no Rio de Janeiro, e as escolas eram todas distantes, no centro, então ele não aprendeu. Eu não me esforcei como deveria para ensinar a cultura japonesa para meus filhos. Hoje eu me arrependo.

Agora, estou dedicada à produção de outro filme, o Amazônia Caruana, que também trata da questão da identidade cultural. Eu vivi isso, me acho no direito de querer entender a dificuldade que um negro, um índio ou um imigrante tem em viver aqui no Brasil, onde a cultura dominante é tremendamente influenciada pela cultura branca, que chegou com o colonizador e, mais tarde, foi alimentada pela dominadora cultura norte-americana. Por outro lado, acho que nosso País tem o privilégio de ser o melhor exemplo de nação que tem a convivência pacífica entre povos de diferentes religiões, pele, fisionomias, comportamento... Questionar o tema sobre identidade cultural me atrai. Assim, fiz o filme Parahyba Mulher Macho, história de uma poetisa libertária que não era aceita pela sociedade paraibana dos anos 30. Fiz o Pátriamada para discutir qual era o nosso papel como produtores culturais naquele momento de passagem para um governo civil, depois de tantos anos de governo militar. E, entre outros, o Fica Comigo, que foi o resultado da minha enriquecedora experiência de vida com meu filho adotivo – para contar como é uma pessoa sem lastro histórico de sua existência, que tem de se adaptar a uma nova e desconhecida família. O choque cultural é muito grande.

Geralmente, os assuntos que desconheço são os que me atraem mais para filmar. O mundo que se descortinava à minha frente, freqüentando a elite da sociedade paulista através do Iadê, praticamente, me obrigava a romper com os valores dos mais fundamentais da cultura da minha família: não incomode os outros, não invada o espaço alheio. Isto me deixava em desvantagem no mercado de trabalho que se abria. Hoje, penso que nem tão lá, nem tão cá. Sempre é melhor o meio termo. Gostaria que meus filhos prestassem atenção nisso. Não perder o espaço sendo tímido demais, mas também não invadir demais o espaço alheio, porque é constrangedor para os outros.

Depoimento à jornalista Renata Costa
Fotos: Everton Ballardin e arquivo pessoal de Tizuka Yamasaki
Vídeos e áudios: Estilingue Filmes


Enviada em: 11/10/2007 | Última modificação: 19/12/2007
 
Costumes nipo-brasileiros »

 

Comentários

  1. fã da tizuka yamasaki @ 12 Out, 2007 : 14:30
    Tizuka yamasaki é minha "idola",muito obrigado por ter a coragem de fazer os filmes gaijins 1 e 2. Quando o filme gaijin 2 sai em DVD? Vai ter mini serie na tv globo sobre os filmes gaijins 1 e 2? Yurika yamasaki fez a novela haru to natsu da NHK.

  2. Priscilla Morato Weinketz @ 19 Out, 2007 : 13:00
    Gostaria muito de comprar o DVD do filme Gaijin, onde poderia comprá-lo? Sempre comento a história dos meus avós japoneses, toda a trajetória deles e entao é impossível nao mencionar este filme. Muitos amigos tem interesse em vê-lo.

  3. Rafael Irie @ 12 Nov, 2007 : 05:23
    Eu também espero pelo lançamento do dvd a muito tempo. Assisti no cinema Gaijin 2, e gostaria muito de mostrar para minha família toda.

  4. Rosely @ 21 Nov, 2007 : 11:29
    preciso do filme Gaijin para a escola, parece procurar agulha no palheiro, quero comprá-lo mesmo em VHS pois passo depois para DVD, se alguem tiver informações: roselya@terra.com.br

  5. Gilmar Souza @ 3 Jan, 2008 : 09:18
    Tizuka Yamasaki-san, sou extremamente apaixonado por seu trabalho e tua luta por estas pessoas que foram esquecidas dos livros de historia de nosso pais. Queria mais informações a respeitos de seus trabalhos e sobre a própria historia oriental de nosso pais, pois futuramente será minha tese de mestrado. Desde já agradeço e se puder entrar em contato agradeceria : gylmarkc@yahoo.com.br Arigato domo!!1

  6. Renato Yassuda @ 8 Jan, 2008 : 19:00
    Yamasaki Tizuka, li sua história e assim como seus filmes, agradeço por sua beleza simples e que lança um toque de especial aos fatos da vida. Gostaria que a senhora também pudesse ler meu relato, o que me muito me honraria. Obrigado.

  7. Kelly Nagaoka @ 27 Fev, 2008 : 09:33
    Querida Tizuka, lembrei de você agora que a minissérie Haru e Natsu está na Band. Há muitos anos você ousou no cinema ao contar a história dos primeiros imigrantes japoneses no Brasil. Obrigada! Abraços

  8. Gisele Maeda @ 17 Abr, 2008 : 19:58
    Tive grande prazer em ler esses depoimentos de Tizuka. Lembrei-me que, há uns dez anos se não me engano, tive a oportunidade de vê-la contando essas histórias durante um seminário em comemoração aos 100 anos do tratado de amizade Brasil-Japão, realizado na Universidade de Brasília. Na época, estava cursando jornalismo e fazia os cursos de língua japonesa, como disciplinas optativas. Foi nesse período que me aproximei mais da cultura japonsesa e passei a atender melhor, a partir do relato dela, muitas das minhas próprias "inquietações culturais". Muito bom poder reencontrá-la aqui nesse espaço.

  9. Kyoko Inoue @ 29 Abr, 2008 : 15:20
    Hello,I'm from Japan. I cannot understand this site say well... But finally I could find this site because I really wanna watch "Gaijin" & "Gaijin2". I have a friend who come from Brasil and his granpa & granma were Japanese. And I met some Brasilian who live in Japan. They are all good people. I really respct immigrants of Brasil. So I want to know more about Brasilian-Japanese. But I cannot watch & get this movie in Japan.... Please tell me how can I watch this movie. If someone had information about that please give me E-mail as below.Obrigada. periquitaamarela@yahoo.co.jp

  10. japa pobre @ 25 Set, 2008 : 03:05
    sou fã dela

  11. japones honesto @ 26 Set, 2008 : 01:15
    me orgulho do povo japones ser trabalhador, estudioso e honesto.

  12. abilio @ 28 Set, 2008 : 10:40
    a novela haru natsu que passou na band tv foi linda.

  13. sergio @ 28 Set, 2008 : 19:18
    Haru Natsu foi feito pela yurika yamasaki

  14. gaijin 3 @ 30 Set, 2008 : 00:29
    a historia de vida da tizuka yamasaki ja daria o filme gaijin 3

  15. pasteleiro japa @ 2 Out, 2008 : 00:58
    sou brasileiro nao desisto nunca

  16. Erica Mihara @ 20 Nov, 2008 : 09:49
    Adorei ver a sua obatchan Titoe contando a historia dela. Mande um grande abraco para ela e diga que todos nos decendentes devemos muito a nossos avos. Ja sou a 4a. geracao e nao tenho mais nenhuma batchan e jitchan por isso nao tive contato com a origem da minha familia aqui no brasil. Achei muito emocionante o depoimento da Titoe. Ela e um tesouro. ^^

Comente



Todo mundo tem uma história para contar. Cadastre-se e conte a sua. Crie a árvore genealógica da sua família.

Árvore genealógica

Nenhuma árvore.

Histórias

Vídeos


| mais fotos » Galeria de fotos

Áudios

Tizuka fala sobre os hábitos alimentares de sua família. Na mesa não faltam arroz branco e yasai

 

 

Conheça mais histórias

mais perfis » Com o mesmo sobrenome

mais perfis » Com a mesma Província de origem

 

 

As opiniões emitidas nesta página são de responsabilidade do participante e não refletem necessariamente a opinião da Editora Abril

Este projeto tem a parceria da Associação para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil

Sobre o Projeto | Cadastro | Fale Conosco | Divulgação |Termo de uso | Política de privacidade | Associação | Expediente Copyright © 2007 / 2008, Editora Abril S.A. - Todos os direitos reservados