Olá, faça o Login ou Cadastre-se

  Conte sua históriaJum Nakao › Minha história

Jum Nakao

São Paulo / São Paulo - Brasil
50 anos, Estilista e diretor de criação

O sonho do “eldorado” brasileiro


Assim como todos os japoneses que chegaram ao Brasil no início do século passado, meus avós também vieram por conta da crise que assolava o Japão na época. Eles viam o nosso país como um “eldorado”, um lugar onde poderiam fazer a América. A maioria planejava ganhar dinheiro aqui e retornar à terra natal, mas grande parte veio e nunca mais voltou. Foi um denominador comum na história dos imigrantes.

Meu avô por parte de pai era muito inteligente, um menino prodígio, e um professor da escola onde ele estudava pediu várias vezes para que ficasse no Japão e não viesse para cá. Mesmo assim, aos 16 anos, ele decidiu se mudar para o Brasil, junto com o irmão.

Meus avós chegaram entre 1916 e 1920 e foram para o interior de São Paulo, trabalhar na lavoura. As dificuldades começaram já durante a viagem de navio, por conta das condições precárias. Muitos imigrantes adoeciam durante o trajeto. Minha avó materna, por exemplo, ficou órfã assim que desembarcou: seus pais, enfermos, não resistiram à viagem e morreram. Aqui, ela teve de cuidar sozinha dos irmãos.

De todas as barreiras que meus avós enfrentaram no convívio com os brasileiros, a da linguagem sempre foi a maior. Eles contavam que, quando precisavam se comunicar, recorriam a gestos e mímicas. Era uma coisa meio teatral: no açougue, imitavam a vaca para comprar carne; na peixaria, se faziam de peixe.

Depoimento ao jornalista Márcio Oyama
Fotos: Everton Ballardin e arquivo pessoal de Jum Nakao
Vídeos e áudios: Estilingue Filmes
Site de Jum Nakao: www.jumnakao.com.br


Enviada em: 27/11/2007 | Última modificação: 06/02/2008
 
« Lembranças de quando era pequeno

 

Comentários

  1. Sofia Nanka Kamatani @ 28 Nov, 2007 : 20:12
    Prezado Jum Li a sua descrição da vinda dos seus avós ao Brasil em busca do "Eldorado", me fez lembrar a minissérie Haru e Natsu, é uma minissérie que tanto descendentes ou não descendentes devem assistir para compreender melhor,como foi uma parte da História da Imigração Japonesa. Rumo ao Centenário acredito que é o dever de cada um de nós deixarmos o registro para as futuras gerações. Um forte abraço de quem admira o seu trabalho, pela ousadia em acreditar no projeto e da descoberta do "Eldorado da moda".Parabéns! Sofia Nanka Kamatani graphic designer

  2. Lizimar @ 29 Nov, 2007 : 22:43
    Caro Jum LI Que barra, ficar orfã logo na chegada em um País novo sem conhecer uma pessoa se quer nossa parabéns pela força de sua familia. E Parabéns pelo seu trabalho que admiro

  3. Pollyana M. P. Fujiwara @ 11 Fev, 2008 : 21:48
    Sua descricao de eldorado e de todas as dificuldades que sua familia passou sao descricoes atualizadas de tudo nos brasileiros passamos hj no japao .Impressionante que depois de tantos anos os papeis se invertam e o sofrimento continua entre esses dois povos, mais impressionante ainda que mesmo depois de tanto tempo as pessoas ainda tenham que passar por tanta coisa em busca de uma vida melhor ..... Estou no japao a dois anos e ainda tem coisas que sao muito dificeis pra nos brasileiros no japao, estou passando pelas mesmas coisas so que no caminho inverso

  4. Bianca @ 25 Jun, 2008 : 18:53
    Menino do céu, que coisa mais linda você. Tem tempo que quero te dizer isso. queria usar o vídeo da costura invisível para uma disciplina de semiótica. como faço para conversarmos sobre? Um abraço: Bianca www.flordebelalma.blogspot.com

  5. japa pobre @ 25 Set, 2008 : 02:59
    sou fã dele

  6. Carolline @ 8 Jun, 2010 : 07:56
    gostei muito de sua hitoria,meu sonho é ser estilista mas não encontro nenhuma escola tecnica nem estagio . então ,o que o senhor acha que devo fazer?

  7. ridete recife @ 11 Jul, 2010 : 05:01
    Jum é exemplo de ser humano a copiar. Cada vez q entro em contato com o seu mundo, aprendo sempre alguma lição. Assim, vou tentando lapidar a minha alma p/a quem sabe um dia conseguir torná-la grandiosa com a do meu querido Jum.

  8. ridete @ 11 Jul, 2010 : 05:54
    Jum é exemplo de ser humano a copiar. Cada vez mais que entro em contato com seu mundo, aprendo sempre alguma lição. Assim, vou tentando lapidar a minha alma p/a quem sabe um dia conseguir torná-la grandiosa com a do meu querido Jum.

Comente



 

 

As opiniões emitidas nesta página são de responsabilidade do participante e não refletem necessariamente a opinião da Editora Abril


 
Este projeto tem a parceria da Associação para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil

Sobre o Projeto | Cadastro | Fale Conosco | Divulgação |Termo de uso | Política de privacidade | Associação | Expediente Copyright © 2007/08/09 MHIJB - Todos os direitos reservados