Conte sua história › Júlio Miyazawa › Minha história

SEM A SUA HISTÓRIA A MINHA...

Tinha um sonho.Quando chegamos à idade da razão, por volta de uns trinta anos de idade, um pouco antes para um, um pouco depois para outro ou outra irmã, achamos que tinhamos algo a dividir com os demais companheiros dessa longa travessia que foi ser nissei e não conseguir decifrar o inigma: afinal, sou brasileiro, ou sou japonês?
Durante um longo tempo da juventude, tentamos virar brasileiros, arregalando os olhos. Mas não dava certo. Continuavam nos chamando de japonês, nos mandando voltar para a nossa terra!
Como voltar para a nossa terra? Se a nossa terra era aqui, o Brasil? Sofremos muito tentando virar brasileiros, perdemos nossas origens e personalidade. Afirmamos uma outra, dificil de sustentar, mas o possível...
Nós sabiamos (éramos nove...) que outros nisseis também passaram pelo mesmo conflito, cada um tateando no meio de nós, procurando o seu caminho. Resolvi escrever um livro para relatar a nossa vivência. Mas, escrever para quê? Quem se interessaria? Como chegar nas pessoas com as quais gostariamos de dividir nossas experiências, sonhos e frustrações... Em 1.978, escrevi. Mas não publiquei.
Só nos anos 2.000, ao se falar do centenário da imigração japonesa me dei conta de que era necessário desengavetar o manuscrito e colocar no meio de todas as histórias e estórias, a minha. Tive que atualizar algumas coisas que já não tinham importância, trinta anos depois.
Foi assim que publiquei, com o dinheiro dos meus filhos dekasseguis, o livro YAWARA! A Travessia Nihondin Brasil. E fui desfiando tudo que passou pela minha mente nesses tantos anos em que pensava: Ah! Se eu pudesse falar. Ao lançar o livro, tomei conhecimento de coisas novas acontecendo. Fiquei sabendo do trabalho da coreógrafa Letícia Sekito e corri para ver. Era isso que eu queria dizer. Estava alí, em uma apurada e maravilhosa coreografia, a minha história, a sua.
Depois fiquei sabendo de um grupo de teatro, sobre o qual falarei um dia. E fiquei sabendo de gente do Paraná, de Pernambuco! Nossa!
Tinha matéria para uns quatro livros. Ao tomar conhecimento deste site, de repente me senti cansado. Tinha isso na cabeça. Registrei o site Nihondin.com.br com a idéia de fazer algo assim. Algo tão mostruoso porque eu precisava, queria, desejava, esperava, JUNTAR A MINHA HISTÓRIA COM A DE OUTROS E OUTRAS COMPANHEIROS E COMPANHEIRAS DESSA TRAVESSIA, ISSEI, NISSEI, SANSEI...SÓ ASSIM, JUNTANDO A MINHA HISTÓRIA ÀS DEMAIS POSSO DIZER QUE HÁ...UMA HISTÓRIA.
ABRAÇOS. JÚLIO MIYAZAWA - 26/02/2008