Reportagens › Escravos pagos

Indique para um amigo

Veja, 25/02/1981

Escravos pagos

CAIO FERNANDO ABREU

MEMÓRIAS DE UM IMIGRANTE JAPONÊS NO BRASIL, de Tomoo Handa; T. A. Queiroz Editor e Centro de Estudos Nipo-Brasileiros; 220 páginas

Divulgação
Memórias: sem a mesma emoção de “Gaijin”

Foi em 1908 que chegaram ao Brasil os primeiros imigrantes japoneses. Limpos e educados, eles usavam roupas européias e alguns dos homens, ex-combatentes da guerra russo-japonesa, traziam suas condecorações no peito. Aparentemente, era o bonito e até mesmo poético início da longa história da colonização japonesa no Brasil. Em seguida viriam os problemas: da alimentação, grosseira e inadequada ao delicado paladar oriental, ao duro trabalho nas fazendas de café e o confronto com a mentalidade opressora dos patrões. Tratados cada vez mais como escravos assalariados, muitos contam ter trabalhado "debaixo das chicotadas do fiscal".

Sem emoção - Numa linguagem clara, acessível e sempre objetiva, o velho imigrante Tomoo Handa, inicialmente colono das lavouras brasileiras e atualmente artista plástico e ensaísta, reúne neste livro as histórias de seus compatriotas. Em traços largos, descreve desde as condições geográficas e econômicas das fazendas ocupadas, descendo às vezes a minúcias, como a lavagem da roupa, a feitura do colchão ou a colocação do cabo da enxada.

Haverá talvez quem se ressinta da ausência de emoção nesses relatos – ao contrário, por exemplo, do que acontece no filme "Gaijin", de Tizuka Yamazaki, que trata do mesmo tema. É difícil ler o livro, como quer a contracapa, "como um romance ou como que ouvindo uma conversa descontraída ao pé do fogo". Sem o apaixonado clima do filme, estas memórias, que omitem acontecimentos ou conflitos pessoais, podem parecer um tanto tediosas ou, no mínimo, frias. Mas certamente cumprem sua função de esclarecer um período importante da história brasileira.

 
 

veja mais

Casamentos nipo-brasileiros adaptam e resgatam tradições dos dois países
Filhos de dekasseguis: educação de mão dupla
Over Moyashi – reinvenções de um Japão inventado e brasileiro
Japão Pop Show
Arte e cultura japonesas
Do Oriente para o campo
De A a Z - 100 legados japoneses
Nipo-brasileiros estão mais presentes no Norte e no Centro-Oeste do Brasil
Tempurá misto
Sushi de salmão, atum e kani