Olá, faça o Login ou Cadastre-se

  Conte sua históriaSusilene Uwagoya › Minha história

Susilene Uwagoya

São Paulo/Brasil / Shizuoka - Japão
53 anos, Terapeuta Corporal

" Sobrenome Japonês"


Interessante como são os "Sobrenomes Japoneses! E assim também não poderia ser diferente o meu... sendo eu uma Sansei.
Iniciando pelo fato de meu querido Odichan não saber pronunciar corretamente e ainda assim o Senhor escrivão não compreendendo aquela pronuncia daquele Senhor simpático de 1,53 cm de altura , olhos puxados...
Entendendo esse apenas o desejo de registrar o nome e " Mioji " ( sobrenome) dos seus filhos...
Talvez não sejamos os únicos... imagina naqueles tempos quanta dificuldade !!! Assim descobrindo anos depois que nenhum recebeu o sobrenome verdadeiro...rsss
Samurai Agricultor !!!Ono-gun Gifu-ken atravessou mares desembarcando assim em Santos no dia 29/11/1933 então com 24 anos trazendo junto sua Esposa esta com 22 anos e seu Primôgenito Itiro.
E no País Verde/Amarelo sua família aumentou ... Tia Mi, Tia Lia,Tio Paulo, Tio Iwa,Tio Tonho,Tio Ta e meu querido Pai( este conhecido como João)... ( Só não conhecemos o Tio Itiro?!?!?).
Tenho lembranças maravilhosas dos tempos de infância...
Quando ia pra chácara... lembro-me que acordavamos de madrugada pra caçar " Hotaro"( vaga-lumes)... com uma gaiolinha feita pelo meu Ditchan ... Nossa e quando ele plantou um pé de laranjeira pra cada neto... nem sei se meus primos sabem disso!?!?!?
Ahhhh...quando minha Batian contou a história do Momotaru...ela adorava assistir o " Niusu"...* Jornal Nacional* são tantas lembranças boas!!! Só não sei como foi a chegada deles ao Brasil é uma pena ,pois teria orgulho de contar aqui!
É ser japonesa no Brasil e brasileira no Japão são duas trajetórias de muitas lutas e conquistas!
Nossaaaa mudei totalmente o assunto voltando aos sobrenomes ...
sendo então que minha família ficou com 3 sobrenomes diferentes ...Uwagoya, Uagaia e Comigoya... e o original Kamigoya que só fui descobrir quando cheguei no Japão...ufa que confusão!!!Esse é um pedacinho da trajetória dos meus queridos Dichan e Batian..."Meus Grandes Samurais"


Enviada em: 30/06/2008 | Última modificação: 30/06/2008
 
" Batianês... você conhece esse idioma?" »

 

Comentários

  1. nelsonsinzato@brturbo.com.br @ 22 Jul, 2008 : 00:20
    Susilene, é realmente muito engraçada a história por você narrada. Essa história e o seu próprio título retratam muito bem a maneira de nossas batians se comunicarem. Parabéns.

Comente



Todo mundo tem uma história para contar. Cadastre-se e conte a sua. Crie a árvore genealógica da sua família.

Árvore genealógica

Histórias

Vídeos

  • Nenhum vídeo.

» Galeria de fotos

  • Nenhuma foto.

Áudios

  • Nenhum áudio.
 

Conheça mais histórias

mais perfis » Com a mesma Província de origem

 

 

As opiniões emitidas nesta página são de responsabilidade do participante e não refletem necessariamente a opinião da Editora Abril


 
Este projeto tem a parceria da Associação para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil

Sobre o Projeto | Cadastro | Fale Conosco | Divulgação |Termo de uso | Política de privacidade | Associação | Expediente Copyright © 2007/08/09 MHIJB - Todos os direitos reservados