Olá, faça o Login ou Cadastre-se
Meu Japão

  BlogsMeu Japão › Mais perto do Brasil


 

« Outono de verdade!

A marcha algorítmica é demais! »

 
9 Dez, 2007

Mais perto do Brasil

Fotos: Karina Almeida

Estou morando numa cidade que tem tanto brasileiro, mas tanto brasileiro, que disparei a falar português com uma japonesa. Detalhe: estávamos numa loja brasileira.

 _ Menina, as calças estão lindas né! Vou voltar com mais calma para experimentar...

_ (com cara de interrogação) ごめんなさい、ポルトガル語が分かりません。。。 Desculpa, eu não entendo português...

_ えー!日本人ですか?ごめんなさい!Uai, você é japonesa? Desculpa!

Oizumi-machi (já sabem, né? CHI tem som de TI) é a cidade brasileira do Japão - 15% da (pequena) população é brasileira! - mas a vizinha Ota (a tendência é falar Óta, mas o correto é Ôta) também tem brasileiro a doidado.  Pois é em Ota que estou morando. E, ao contrário do que os meus amigos de Tóquio imaginam - e eu também imaginava -, estou adorando!

Trocar uma megalópole - maravilhosa! - de mais de 12 milhões de habitantes e trocentas linhas de trem/metrô por uma cidade de 220 mil habitantes e trocentas plantações de arroz deveria ser um choque, mas juro que ainda não senti nenhum efeito colateral. Ufa! E se bater a saudade, com 2 mil ienes (18 dólares) e 1 hora e meia de trem eu chego em Tóquio!

Passei uma temporada de um mês aqui, há uns dois anos. Engordei quatro quilos, graças ao autêntico churrasco e pastel de queijo, chocolate prestígio e refrigerante Sukita - a Fanta laranja no Japão não é laranja! É amarelo clarinho e com gosto de tudo, menos de Fanta! Fecha parêntese :P Eu comia e bebia essas guloseimas todos os dias! Gente, aqui tem até palitos Gina! Dá para acreditar?

Placas em português - até o site da Prefeitura tem versão especialmente para nós! - e bandeiras do Brasil eu vejo toda hora. Aliás, logo em frente à principal estação de trem da cidade (será que tem outra??), tem o Banco do Brasil. Fui lá correndo tirar foto da plaquinha bilíngue, que eu acho o maior barato e aí veio a decepção: não tem nada escrito em japonês! É Banco do Brasil e pronto. Em Tóquio e em Nagóia é assim: Banco do Brasil ブラジル銀行. Como diriam os japoneses, しょうがない。。。 Tecla SAP: fazer o quê...

Estou aqui como repórter da Revista Alternativa. Animadíssima com as matérias! Assunto é o que não falta - não só relacionado aos nossos conterrâneos! - e já que a revista circula apenas no Japão, prometo dividir as histórias com os leitores do blog também (^_^)v

FOTOS:  1 - bandeira do Brasil no meio desse monte de "letrinhas esquisitas"; 2 - chegando à cidade; 3 - reparem nas montanhas!; 4 - vista da varanda do meu apartamento. Sim, tem (mini) varanda! De uma lado é plantação de arroz, mas do outro tem o super shopping da cidade. Com cinema e tudo mais. Uhuu!

Postado por Karina Almeida | 14 comentários

Comentários

  1. Mairo Vergara @ 9 Dez, 2007 : 14:04
    Deixa eu te pergutar, e quando você vem para o Brasil, você não sai falando nihongo com os outros? Quando voltei do Japão eu só falava "hai", "gomen", "sumimasen", etc. Demorou um tempo até voltar ao normal...hahaha Mairo Vergara Como Aprender Japonês> http://mairoblog.blogspot.com/

  2. IMIN 100 @ 9 Dez, 2007 : 21:14
    www.imigracaojaponesa.com.br

  3. Alexandre Ribeiro @ 9 Dez, 2007 : 23:22
    Como sou bairrista, confesso que, fosse eu, ficaria mais feliz com a bandeira de Minas no lugar! Mas como quem não tem cão... :)

  4. Gisele @ 10 Dez, 2007 : 05:22
    Karina, lembra de me avisar quando posso ir te visitar. Estava mesmo querendo ir à Gunma e o fato de você estar morando aí é minha desculpa mais-que-perfeita. Fico aqui aguardando suas impressões dessa cidade. Beijos e se cuida! Você vem nos visitar antes do Natal, né? =)

  5. Raquel @ 10 Dez, 2007 : 21:55
    Esse negocio da tecla SAP eh engracado mesmo. Em uma das minhas vindas ao Brasil, ouvi japones dentro de um onibus em Sao Paulo e demorou pra eu me tocar que aquilo nao era "normal"! E como o Mairo falou, "gomen" e "sumimasen" vinham à cabeça antes de "desculpa" e "licença".

  6. Mário @ 11 Dez, 2007 : 02:06
    Pois é Karina, você esta de morada nova, na província de Gunma, em Ota, próximo a Oizumi, pedaço mais Brasileiro no Japão,inclusive a revista Veja desta semana, fez uma extensa reportagem(fls. 78/140)do centenário da emigração, sendo que, umas das matérias é sobre esta região de Oizumi, dizem que a oferta de produtos brasileitos é vasta e sortida, e aí dá para encontrar um queijinho mineiro? Abraços Amazônicos.

  7. Karina Almeida @ 11 Dez, 2007 : 10:17
    MARIO. pois eh, fui correndo comprar a veja hoje mas ainda nao chegou aqui. a moca da loja disse que deve chegar amanha. to louca pra ver! ah, queijo minas? tem sim!! pao-de-queijo tambem :)

  8. Karina Almeida @ 11 Dez, 2007 : 10:19
    RAQUEL. pior eh quando a gente sabe a palavra em japones e esquece como fala em portugues. oh ceus! eh um perigo isso!! e olha que nem falo japones. hihihi...

  9. Karina Almeida @ 11 Dez, 2007 : 10:20
    GISELE. sim! meu natal vai ser em toquio. uhuu! a gente se ve ;)

  10. Karina Almeida @ 11 Dez, 2007 : 10:23
    ALEXANDRE. mas vc ja reparou que a bandeira de minas tem uma certa semelhanca com a do japao? fundo branco e circulo vermelho/fundo branco e triangulo vermelho... ia passar quase que despercebida :P

  11. Karina Almeida @ 11 Dez, 2007 : 10:25
    MAIRO. menino, eu fiz um esforco tremendo e acho que me dei bem. mas me dei mal quando fui contar uma das minhas gafes... ninguem achou graca porque, sem querer, falei um palavrao! contei que tinha trocado as palavras kirai e karai e vi que todo mundo me olhou com uma cara esquisita m(_ _)m

  12. Paulo @ 12 Dez, 2007 : 04:16
    Eu AMO Gunma!!! Não deixe de visitar o Triart Club e o Yakisoba's, eu recomendo! E parabéns pelo novo desafio profissional! Até que enfim vou poder ler sua coluna! Você e o Ewerthon juntos vão fazer barulho, tenho certeza! :)

  13. Afi @ 13 Dez, 2007 : 22:55
    O seu entusiasmo é contagiante. Como sempre. Conseguiu transmitir a sensação da descoberta de novos lugares, novas experiências. Parabéns.

  14. Antonio marcos @ 29 Jun, 2008 : 19:59
    Eai estou querendo viaja para quaquer pais e estava pensando em ir para esta cidade do japão..queria saber qual o nome desta cidade e como chogo ai moro no Espirito santo Brasil

Comente




Este site se reserva ao direito de excluir, sem aviso prévio, comentários impertinentes ao tema proposto por este blog, spans ou mensagens ofensivas e de baixo calão.


Perfil

Karina Almeida, jornalista, 30 anos. Não tenho olhos puxadinhos, nem sou casada com japonês. Troquei Belo Horizonte por Tóquio para trabalhar num jornal voltado para a comunidade brasileira daqui. A paixão pelo Japão foi à primeira vista, em janeiro de 2004. A idéia era ficar um ano, mas já se passaram mais de três. E agora, José?
 


Tags

academia  Akihabara  Alf  Alternativa  ameixa  aniversario  Anna  Ano  apartamento  arroz  Babylon  banana  banheiro  barrinha  BBC  beleza  bicicleta  biquíni  biscoito  blog  Bob  body  bonitoes  brasileira  brasileiro  brazilian  café  cafeteria  caloteira  cappuccino  carro  carros  casa  casaco  casal  cereal  chandelle  chiba  children  Children  chocolate  cinema  colchão  comida  contas  correio  cozinha  crise  Cube  cyndi  D40  danette  das  Day  de  depilação  desenho  despedida  dia  dinheiro  Disney  do  Drift  durian  e  Elle  emoticon  Esponja  estudo  Fantástico  filme  Filme  Finger  Five  foco  fofoca  forgaidos  fotografia  frio  frutas  frutos  fugu  Fuji  fukuda  Furiosos  futebol  futon  gafe  Galo  GAP  Gekirangers  gorro  Gossip  gravidez  gripe  GT-R  Gunma  Gustavo  hakuba  Hakuba  Halloween  hanami  Higashi  Honda  infantil  japonês  japonesa  jornal  judo  Kenji  lauper  livro  locadora  Lost  macacos  madonna  manequim  máquina  mar  Marcha  maruko-cha  melancia  meleca  meme  Meu  Midtown  ministro  Miyazaki  Monte  moto  Motos  mr  música  nada  Natal  neve  News  night  Nikko  Nikon  Nissan  niver  nome  novo  Novo  obama  óculos  omiyage  One  onsen  Ota  Outono  ovos  paraglider  parapente  parque  pequim  pêssego  Piece  pinto  piquenique  português  praia  presente  press  professora  propaganda  protetor  pub  remédio  revista  rock  Rodrigo  Ronaldo  s  Sakaguchi  Santoro  sazae-san  Sea  shabu-shabu  shop  shota  Show  sobremesa  solar  soleil  sonho  sou  Sptiz  sukiyaki  supermercado  taiko  tatuagem  tendon  terremoto  tokusatsu  tokyo  Tokyo  toquio  transsexual  Travelstar  Tsuchiya  tsukiji  ueno  ume  uva  Valentine  Vamos  Veja  Velozes  verao  wordpress  Yakult  yukata  Zero 

Feeds

Os japoneses chegaram aqui há um século. Desde junho de 1908, muita coisa aconteceu. Ajude a resgatar essa memória.

Conte sua história em vídeos, fotos, áudios e texto Monte a árvore genealógica
de sua família




14 abr - 2 jul

Ciclo de cinema japonês
A vida dos samurais, suas aventuras e código e ética são tema do novo ciclo “Sempre Cinema”, da Fundação Japão.
Saiba mais

23 mai - 24 mai

Bazar do Bem
Mais de 30 expositores vendem produtos variados, de brinquedos a artesanato
Saiba mais

27 nov - 5 dez

Dança, música e canto
Espetáculo de bugaku hoe reúne manifestações culturais tradicionais do Japão, como o canto de monges budistas.
Saiba mais



 
Este projeto tem a parceria da Associação para a Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil

Sobre o Projeto | Cadastro | Fale Conosco | Divulgação |Termo de uso | Política de privacidade | Associação | Expediente Copyright © 2007/08/09 MHIJB - Todos os direitos reservados