Escrita do Sr. Masao Matsumoto, 91 anos, professor de kendô em SP.
A coluna da direita diz, figuradamente: "Japoneses e brasileiros - um só povo". A da esquerda diz: "100 anos da imigração japonesa no Brasil".