Livro em quadrinhos mostra encontro de culturas na formação do Brasil

Durante a Bienal do Livro, a editora JBC, especializada em livros sobre cultura japonesa e mangá, terá como destaque o novo livro em quadrinhos “O Catador de Batatas e o Filho da Costureira” (ed. JBC), de Bruno D’Angelo e Ricardo Giassetti. A obra conta as histórias e o encontro de um imigrante japonês que chega ao Brasil a bordo do Kasato Maru, em 1908, e de um jovem neto de escravos criado por uma costureira, que se conhecem em uma fazenda de café. 

Uma das curiosidades da obra está na forma de leitura: a trajetória do negro Isidoro começa de um lado do livro, com falas em português e tradução para o japonês no pé das páginas. Já a do ex-combatente de guerra Ikemoto começa na capa oposta, e as falas são em japonês, com tradução para o português no pé da página. Em determinado momento, suas histórias (e páginas) se cruzam e se unem, numa alusão a um encontro e mistura que fazem parte da formação do Brasil.

  

Jornalista e publicitário, Ricardo Giassetti foi editor, roteirista e tradutor de quadrinhos como “Sandman”, “A Liga Extraordinária”, “Spawn” e “X-Men”. Seu último trabalho de ficção histórica foi "Down the River", publicado na antologia “Gunned Down” (Terra Major, 2006, EUA).

 

Bruno D’Angelo, coordenador dos sites Quatro Rodas e Placar, da Editora Abril, faz quadrinhos desde os 8 anos e publica profissionalmente desde os 18. Já foi finalista do HQ Mix e do Eisner Awards, além d ter sido premiado na Bienal de Design Gráfico da ADG (Associação dos Designers Gráficos do Brasil).

 

Os autores estarão na Bienal nos dias 17 e 20 de agosto, a partir das 19h, para autografar a obra.